Previamente en “Cinco Días para Medianoche”
Alguien quiere matarme. Es un acto deliberado,
- y debo actuar primero. - ¿Qué quiere decir?
Eliminaré el motivo y oportunidad de cada sospechoso para matarme.
- Carl, Brad, Roy... - Olvidó a un sospechoso... Claudia.
- ¿Quieres matarme? - No.
En mi opinión, un período de 72 horas en observación
- sería muy beneficioso ahora. - No tuve opción.
Hijo de perra mentiroso, traidor.
¿Realmente no crees que trataría de matarte por esto?
Tiene al tipo equivocado.
El tiene un arma. Arréstelo.
No, no tengo arma, pueden revisarme.
Carl Axelrod escapó del hospital.
El Prof. Neumeyer me lo dio. Quería que lo tuviera.
- No me importa lo que quiere. - Dame ese maletín.
Su cuñado está en la comisaría,
gritando como loco que Carl le robó su maletín.
Y se pone peor... envié a unos hombres al piso de Carl.
Hay algo que Ud. debe ver.
Aquí es donde Carl demuestra que el universo se destruirá...
si no muero para mañana.
Para hoy.
Cinco Días Para Medianoche
DÍA CINCO
Si quisiera presentar esto como pruebas, ¿por dónde empezaría?
¿Pruebas?
Sí, Ud. es el único que lo entiende y...
Y quizá esté muerto para el amanecer.
Me llamo Jay Simpson, soy abogado.
Represento a Roy Bremmer.
- ¿Dónde estás? - ¿La policía está allí?
Sí, llegaron hace 10 minutos. ¿Cuándo vienes a casa?
- ¿Jesse está dormida? - Claro que no.
Ya nos vamos.
La física, lo entiendo... es lo que le pidió que hiciera.
- ¿Pero por qué esto? - ¿Por qué?
Para poder asegurarse de que muera del modo en que se supone lo haga,
hasta el más mínimo detalle.
¿Cómo que no hay un Jeep Cherokee verde?
- Bueno, Sr... - Llamé, lo verifiqué.
Tengo el número de confirmación, Ud. lo garantizó.
Por eso vine hasta aquí.
Claro, y aún no lo regresan. Se suponía que regresara...
¿Qué tal una mejora gratis?
Necesito esto auto...
Stefani.
¿Entiende?
Andrian & Hijos Herramientas y Moldes
¿Quiere que lo lleve a su auto?
No, está en el “En Cuero”. Es viernes.
No me le acercaré.
¿Bradley?
¿Qué diablos pasa allá abajo?
¿Qué haces con esa arma?
¿Bradley...? ¿Qué haces?
Dios mío, mira tu cabeza. ¿Qué te pasó en la cabeza?
¿Qué haces...? Bradley, respóndeme. ¿Qué haces con esa arma?
Trato de mantener unido a mi matrimonio,
y de asegurar nuestro futuro,
lo que significa que debo conseguir ese maletín, y debo hacerlo ahora.
Oye, Crabtree, tienes que estar despierto.
“Stefani” es el nombre más idiota. “Stefani” es para retardados.
Qué bueno.
- ¿Es todo su equipaje, señor? - Sí.
- Disculpe, disculpe. - Deje, yo lo tomaré.
- Muchas gracias. - Ay, Dios, discúlpeme.
- Discúlpeme. - Sólo necesito mi café.
- Mi café sigue allí dentro. - No se supone que haga eso...
Aún tiene mi café.
Mire lo que le hizo a mi equipaje. NIVEL DE COMBUSTIBLE... V
Tienes que volver a tu puesto.
¿Qué haces?
¿Claudia?
Claudia, hay alguien abajo.
No, sólo son los guardias, cariño.
No, se fueron, los guardias no están.
Maldita sea.
Bien, escúchame... ¿cuál es tu mejor escondite?
- Jesse, piensa. - De acuerdo.
En la parte trasera del closet de papá. Hay un recoveco.
Vas a meterte allí y no vas a salir
- hasta que te lo diga. ¿Sí? - De acuerdo.
Quédate calladita, ¿sí? Muy bien.
Me lastimaste. Querías lastimarme.
¿Chiquita?
- Sikorski, no hay nadie al frente. - Quédese aquí.
Jess.
Jesse.
- Jesse. - Maldición, está muerto.
Se fueron.
Jess.
Tengo a dos oficiales caídos. Repito, dos oficiales caídos.
- Necesito apoyo y una ambulancia. - Pregunte por Claudia y Jesse.
Alerta en un Jeep Cherokee verde bosque.
- Conductor, Axelrod, Carl... - No, no es Carl.
- ...caucásico, 25 años. - No estaría allí.
No hay razón para que él las tenga.
- Tiene que ser Roy Bremmer. - Está preso.
- Sí, lo sé, pero pregúnteles... - Está preso.
Pregúnteles. ¿Roy Bremmer sigue encarcelado?
Danos la respuesta, Phyl.
Se fue. Su abogado lo sacó.
Jess.
Alerta, quiero una alerta en un Cadillac STS negro...
dueño, Roy Bremmer, licencia...
- 935 FVF. - 935, Francia-Victor-Francia.
Comprendido. A todas las unidades...
Ni siquiera puedo dejar a salvo a mi propia hija.
Trato de salvar mi vida.
- Licencia 935 FVF... - Mire lo que le hice a la de ella.
...Francia-Victor-Francia.
¿Qué día...?
¿Carl?
¿Qué diablos...?
Dios mío.
Aquí la Unidad 28, yendo al este sobre Baker.
STS negro frente a mí.
- ¿Encaja la licencia? - Afirmativo.
Muy bien, sígalo. No intente detenerlo ni aprehenderlo.
- ¿Está claro? - Vamos, vamos.
Voy a tratar con esto en persona.
Roy...
Cállate.
No deberías haberme lastimado la mano, Ángela.
Traté de llamarte para devolverte lo que me llevé.
- ¿Qué te llevaste? - Los finiquitos.
Roy, deja ir a Jesse.
Déjala en una esquina. Ella no tiene nada que ver con esto.
¿Cuándo comenzaste a querer tener bebés?
Denme un tiempo aproximado.
Estamos a menos de un minuto de la intersección con Huron.
Uno-Charlie-David, están cruzando la 24.
Comprendido. Unidad 27 hacia el este por la 33.
No lo apresen. Repito, no lo apresen.
- Sigan al sospechoso. - Comprendido.
A todas las unidades, el vehículo sospechoso va al norte en Broadway...
Sellen el perímetro alrededor de la 44 y el Boulevard Oeste.
Atención, vienen directamente hacia Uds.
No haga que los maten.
Aquí vienen.
Párese allí, que se pare allí.
Manos arriba, donde pueda verlas.
- No es Roy. Es su cretino abogado. - Salga del auto.
Salga del auto ya, salga del auto.
Bueno, bueno.
¿Dónde está Roy? ¿Dónde está Roy Bremmer?
- No tengo idea. - Que se le ocurra una. ¿Dónde está?
- No sé dónde está. - ¿Dónde está?
No, no lo haga. No vale la pena.
Bremmer se llevó a la hija de este hombre. Ud. es cómplice.
- No sé nada de eso. - Llévenselo, muchachos.
No soy un delincuente, soy abogado.
Sikorski, sé dónde están...
y Ud. también.
CERRADO
Están bajo el asiento delantero del pasajero, en una carpeta.
Roy, sólo deja ir a Jesse.
Puedes hacer lo que quieras conmigo, pero déjala ir.
No, no lo hagas.
Haré lo que quiera.
Estaba allí, lo puse allí ayer.
Cállate. Iremos adentro
y esperaremos a que tu novio los traiga.
Vamos, niñita.
Una gran familia feliz.
¿SIN TIEMPO? Compre un reloj Lavigueur
SALIDA
¿Por qué regresaría allá?
Porque le mostré el expediente. Sabe dónde se supone esté yo.
De ningún modo entrará a “En Cuero”. Yo lo manejaré.
Llamaré un equipo SWAT de Seattle...
Nada de equipo SWAT. No lo hubo la primera vez.
Jesse no murió. Claudia no murió.
Mantengamos las variables al mínimo.
Suena cada vez más como su amigo Carl.
Quizá él tenga razón.
Sí... Ud.
Bueno.
¿Tienes miedo, mi chiquita?
¿Tienes miedo? Es bueno tener miedo, porque...
eso significa que me escucharás. Escúchame con cuidado. Mírame.
Mírame... buena niña. Quiero que estés muy callada, ¿sí?
Porque, de otro modo, tu papá saldrá lastimado.
No queremos que eso ocurra, ¿no?
Buena niñita. Ángela...
Dije que no te movieras.
Está bien, está bien.
Bien.
Sé buena niñita, ¿sí?
Todo saldrá bien.
Todo va a salir bien.
- Deme un arma. - De ningún modo.
No, vamos, déme un arma. Necesito un arma.
¿Qué estabas pensando?
No le robas a Roy Bremmer.
No confiaría en esto más allá de tres metros.
Sabes...
se han estado riendo de mí a mis espaldas...
“el hombre que no podía hallar a su propia esposa”.
Ah, sí.
Muy bien, si empiezan los disparos,
quiero que se quede lo más cerca del piso posible.
Y no me dispare.
Bésame.
Vamos.
Llamemos a tu novio, ¿sí?
Mírate, eres un desastre.
¿Papá?
Jesse. Jess...
- Baje el arma. - Baje el arma ya.
- Baje el arma. - Cállense, cállense.
- Claudia. - Cállense, cállense todos.
- Claudia, ¿estás bien? - Estoy bien, sí.
- ¿Dónde está Jesse? - A salvo.
Está a salvo... si me devuelve lo que me robó.
- No me “robé” a Claudia. - Ángela.
¿Cree que se trata de Ángela? Nunca es sólo sobre una cosa.
JT, había papeles en mi auto, bajo el asiento delantero en un archivo.
- Eran de Roy. - ¿De qué diablos hablas?
Hágase el tonto así y su hijita saldrá lastimada.
- Muy bien. - JT, no, no. No lastimará a Jesse.
- Claro que sí. - No lo hará.
- ¿Jesse? - Cállate.
- Papá. - Jesse.
¿Dónde está la niña? Necesitamos saberlo ahora.
- Papá. - De acuerdo.
Si me da los finiquitos, le doy a Jesse.
- ¿Los qué? - El no los tiene, Roy.
Ni siquiera sabe de ellos. Nunca se lo dije.
- ¿Nunca me dijiste qué? ¿Qué? - Ya no los quiero.
Sólo los quiero a ti y a Jesse. Traté de devolverlos...
- Papá. - Jesse, Jesse.
Papá. Papá.
Ya voy, Jess. Ya voy, ya voy.
- Papá. - Muy bien, vete. Estoy bien, vete.
Felicidades, Ángela.
Acaba de heredar $1 2 millones en propiedades.
¿Esto es lo que esperaba?
Los hallé en su auto anoche en el archivo acordeón marrón.
Fue cuando supe que realmente era mi semana.
Ahora, con Roy muerto...
está libre de endosármelos a mi orden.
- Es un maldito... - Prefiero el término “oportunista”.
Su debilidad es Claudia, la mía son $1 2 millones.
- No puede hacer esto. - Obsérveme.
Ángela...
endóseme los finiquitos,
o mataré a su novio.
No lo hará.
No puede apretar el gatillo.
Lo vi ayer, tenía campo libre para dispararle a Roy.
No tiene las pelotas...
ni las balas... por si acaso tuviera las pelotas.
Como si fuera a darle un arma cargada.
Claudia, espera, espera.
¿Dónde está? ¿Dónde?
- ¿Dónde está? ¿Dónde está? - ¿Buscaba esto?
Debe ser raro que todo tome forma
como se supone que lo haga, sin importar sus esfuerzos.
¿Y Jesse?
Jesse es lo que consiguió hoy.
¿Claudia?
No insultaré su inteligencia.
Ud. no sobrevive... ninguno de los dos.
Roy los mata a los dos, yo mato a Roy,
soy un héroe.
Y quiero que sepan que va a acosarme...
pero por $1 2 millones en bienes raíces,
estoy preparado para vivir con mi dolor.
No firmes, Claudia. ¿Qué sentido tiene?
El sentido es que Jesse sobrevive.
Su endoso de los finiquitos a mi orden aseguran que Jesse tenga un futuro.
El mismo futuro que iba a tener.
¿Cómo sé que no la matará de todos modos?
No me dé una razón para hacerlo.
Lo siento mucho.
Cediente... Firma
¿Dónde se supone que esté?
Tiene que hacerlo, JT.
- ¿Por qué? - Quizá Carl tenía razón.
Carl no tenía razón.
Roy no estaba aquí, Claudia tampoco...
Jesse no estaba aquí.
Pues entonces todo lo que hizo esta semana sólo empeoró las cosas.
Ciertamente me hizo más rico.
Corre, Jesse.
La tengo. Está aquí.
Ay, Dios.
- JT. - Papá.
¿Qué va a hacer, me la arrojará?
Esa bala tiene 50 años.
Igual va a morir.
Carl...
Lo siento, no puedo parar ahora.
- Carl, tienes que parar... - Esto tiene que ocurrir...
No, Carl, no tiene que ocurrir.
Lo sé, lo sé, iré preso.
Carl, escúchame, escucha.
Es la maldita física.
- La física es la tela de la vida. - Sí.
Lo sé. Carl, dale un vistazo a eso.
¿Qué es eso? Dice “Sikorski/Bremmer”.
¿Por qué dice “Caso Cerrado”? ¿Dónde está el otro informe?
- No lo hay. - Papá.
Ven aquí, cariño, ven.
Está bien.
¿Qué es eso? ¿Dónde está el otro...?
¿Estás bien?
Ese es el policía que me arrestó.
¿Es Bremmer?
Mira eso, es como el otro informe...
Coherente, lazo casual... allí estoy...
o estoy en un universo paralelo, es eso.
Dios mío, es como el original...
Es perfecto, esto es...
Prof. Neumeyer, no se morirá.
Esta versión me gusta más.
...volver al principio y comenzar por el comienzo.
Y regresa en papeles doblados.
Es hermoso, hermoso. Esto tiene un sentido perfecto.
¿Profesor Neumeyer?
- ¿Se acabó? - Sí.
¿Estás seguro?
Sí, seguro.
La policía y las ambulancias vienen en camino.
El universo se ve bueno desde aquí, ¿no, Carl?
Esto es suyo.
- Yo iré por él. - De acuerdo.
- Nos vemos. - Adiós.
Pues...
supongo que no soy el único profesor JT Neumeyer en la familia.
Eso es, si se toman los próximos 50 años en cuenta.
¿Jesse envió el maletín?
Sí.
“Jesse Tracy Neumeyer”.
¿Qué? ¿Qué?
Ven aquí.